传播：传播中医药的“内外结合”——巴西中医诊疗培训基地实录

新华社，北京6月27日电讯：中医传播“内外兼修”——巴西中医诊疗培训基地

新华社记者赵慧黄顺达

早上午，73岁的巴西教授古斯塔沃·平受托到巴西圣保罗的巴西中医诊疗培训基地。他是基地的老熟人，每周做一次针灸、推拿等中医治疗。

这位葡萄牙语版《易经》的译者一直致力于在巴西推广中国文化。 2019年9月巴西中医诊疗培训基地成立时，他第一时间就去体验了。

该基地由巴西大明公司与甘肃中医药大学附属医院共同建立。以诊治为辅，以培训为主。希望通过理论教学和临床培训，让更多的巴西医学专业人士和中医药爱好者掌握中医知识，为巴西人民带来健康福祉。

大明公司董事长方方告诉记者，针灸、推拿等中医疗法在巴西得到了高度认可，针灸、耳针疗法也纳入巴西国民医疗保险。然而，与针灸等外在干预措施相比，注重内调理的传统中医在巴西显得“黯然失色”。

为了推广中药，大明引进了50多种中成药，并在巴西正规药店销售。此外，方方还大力推动巴西中医药立法，争取早日将中成药“升级”为巴西全民医保覆盖的处方药。

“巴西亚健康人群特别多，缺乏对基础疾病的防治。在这方面，中医药具有西医所不具备的优势，可以发挥作用。具有不可替代的作用，具有广阔的发展空间。”方方说。

同时，方方也意识到，在巴西这样深受西方医疗体系影响的国家，中医药的推广和普及需要几代人的共同努力。关键是要做好“启蒙”工作。 “为了让更多的巴西人真正了解中医的广度和深度，从心里接受中医的理论和治疗方法。

她邀请了甘肃大学附属医院的四位中医师中医学在基地现场授课，从中医理论出发，加强系统化、规范化教学。为了解决语言问题，基地还请来了精通汉语的中医舒福政和葡萄牙双语，专职翻译。

中国医生和专业翻译的结合，吸引了很多对中医感兴趣的巴西医务工作者，尽管讲座不得不从线下切换到线上受疫情影响，来到这里的“求学者”依然热情。

巴西妇科病很常见，中国妇产科医师韩英迪妇科，在当地拥有一大批“拥护者”。她教授的中医妇科课程吸引了100多人参加，其中大部分是巴西人。巴西药剂师Fernanda Waterstrat告诉记者，韩医生的教导给了她很多启发，加深了她对中医的认识。

“西医治疗有很多局限性。韩国医生的教学让我开阔了眼界，让我知道除了针灸等外在干预外，还可以用中药调理、缓解甚至解决痛经、不孕不育等妇科疾病。”Waterstraat说。< /p>

舒福政也有同感，他在中医药领域沉浸近20年，期待巴西中医药教学的新天地。”自然疗法，人们对中医越来越重视，但是这方面的专业课程还很少。基地按照中医药专业院校的标准授课，非常系统，帮助学生深入了解中医药在不同病理中的应用。”

“中医是骄傲所有中国人。作为中国人，我们有责任也有义务传播中国文化精髓，让巴西更好地了解中国。”方方说。（与会记者：龚若涵、朵磊）

来源：新华网

文章来源：《中国中医药现代远程教育》 网址: http://www.zgzyyxdycjy.cn/zonghexinwen/2021/0627/1861.html