文章目录

引言

1 中医药汉英术语库构建的总体思路

2 中医药汉英术语库的建库原则

2.1 系统性原则

2.2 动态性原则

2.3 变异性原则

3 中医药汉英术语库的词条来源

4 中医药汉英术语库的系统设计

4.1 系统架构设计

4.2 功能模块

    4.2.1 前台模块

        (1)中医药术语英译国际标准在线查询系统

        (2)中医药术语英译国际标准对比在线查询系统

    4.2.2 后台模块

        (1)中医药术语管理:

        (2)术语国际标准管理:

        (3)术语知识库管理:

        (4)其他模块:

    4.2.3 技术指标

5 结语

文章摘要:中医药术语翻译在中医药文化海外传播过程中具有重要作用。通过构建基于浏览器/服务器架构的中医药术语数据库系统,开发完成中医药术语英译国际标准在线查询系统和中医药术语英译国际标准对比在线查询系统（https://zyysy.njucm.edu.cn）。该系统能够为中医药翻译实践提供极大便利,有助于推动中医药翻译和对外传播事业的发展。

文章关键词:

论文分类号:R2-04;N04

文章来源：《中国中医药现代远程教育》 网址: http://www.zgzyyxdycjy.cn/qikandaodu/2022/0331/2290.html